Schat, een woord van zeven letters voor 'nachtdemon'.
Eindigt op een 'S'.
Bobbi is dood.
Weet je nog?
En jij nu ook.
REUS
Goedemorgen.
Ontbijt?
GRAVING VOOR WATEROMLEIDING
Ik verwed de boerderij dat ik het kan regelen.
Dat hoeft niet.
De belangrijkste maaltijd van de dag.
Ik laat je werken.
Spreek ik met dr. Mindy Levine?
Geef me haar mobiele nummer.
Is ze daar de hele dag? Wat doe je hier?
- Ik moet Billy spreken. - Ik snap het. Bedankt.
Billy is hier niet. Kun je kaartlezen?
- Wacht. - Kun je kaartlezen?
- Ja. - Mooi. We gaan.
Wacht.
Waar gaan we heen?
Dit is de grens van Roy Wheelers boomgaarden en land.
Blackwoods boomgaarden en land. En dit is van de overheid.
- Is dit federale grond? - Ja.
Oké. Maar wat is dit?
Geen idee. Misschien een breuklijn of een soort leiding.
Maar het komt uit federale grond.
Kun je ons helpen hier te komen?
Ja.
Er staat niemand buiten.
Anton komt zo terug.
Wat kan ik voor je doen?
Ik zoek mijn vader.
Wordt hij vermist?
Vertel jij dat maar.
Ik weet alleen dat hij naar jou ging.
We hadden een afspraak, maar hij kwam niet opdagen.
Dat is eigenlijk niks voor hem.
Je weet dat je bij me in het krijt staat.
Ik heb veel geld aan je stam gedoneerd.
Luister.
Deze keer kan ik 't niet.
Je wilt het niet.
Diana...
Weet je wat?
Oké, Joe.
Je bent ervan af.
Het spijt me.
Nee, Joe. Het spijt mij.
Anton...
Je breekt mijn hart.
Ruim dit op.
Ik heb zijn duim nodig.
Als ik iets hoor, laat ik het weten.
Als ik ontdek dat jij de reden van zijn vermissing bent...
Ja?
Ja.
Je moeder is een afschuwelijk mens.
Ze is ingewikkeld.
Dat is wat zij wil dat je denkt.
Ik weet dat je iets weet.
Vertel het me.
Wat heeft ze gedaan?
- Hier? - Ja.
- Hier? - Dat staat er.
Wil je je tas?
Ik wil beide tassen.
Verdomme. Oké.
Oké.
Deze kant op.
Weet je dat zeker?
- Dat zijn de coördinaten. - Oké.
Ik weet het niet.
Zijn dat koeien?
Verdomme.
Ik vind het eng dat ze zo stil staan.
- Net een schilderij. - Dat vind ik niet leuk.
Hier is het.
- Waar? - Hier.
Wat?
Shit.
Misschien kunnen we...
Als we eromheen rijden...
- Oké. - Ik...
Ik volgde Diana Blackwood en haar zoon naar het begin van de tunnel.
Iemand draaide de kraan open en ik spoelde helemaal hierheen.
Als ze blijven graven, is dat op Blackwoods land.
De tunnel begint op federale grond.
Precies.
Dus Blackwood steelt water van federale grond.
Dat is heel erg illegaal.
Ja.
- Wat? - Kom. We gaan.
Wil je naar de explosie toe lopen?
Natuurlijk. Kom mee.
Echt?
Ik kan niet rennen.
Alles veilig.
Oké. Het volgende gedeelte.
Kom op.
Patty, ik heb die paardenstaart eerder gezien.
Hij was vanmorgen met Blackwood in het casino.
Echt?
Vroeg Wade Blackwood je dat op te blazen?
Ik spreek geen Engels.
Echt?
Ja. Ik spreek geen Engels.
Dit wordt vrij lastig.
Misschien wil je aan de juiste kant staan.
Ik versta je niet.
Ik denk het wel.
We gaan.
Patty.
Geweldig. Wat nu?
Heb je in de modder gespeeld?
Ja, zoiets.
Je kunt hier maar niet wegblijven, hè?
De inzet blijft veranderen.
Hoe komt dat?
In federale grond tunnels graven is een federaal misdrijf
en dat betekent de federale gevangenis.
Is dat zo?
Dat moet wel. Daarom blaas je het op, toch?
Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt.
Heb je een sigaret?
Ik rook niet.
Als ik jou was, zou ik heel goed nadenken
over mijn cliënten een vette cheque geven.
Als je bewijs hebt van een federaal misdrijf,
zou ik naar een federale rechter gaan in plaats van naar mij.
Die mensen hebben lang genoeg geleden, oké?
En een strafzaak gaat voor een groepsvordering
en die kunnen eeuwen doorgaan.
Het lijkt mij dat je me om een gunst vraagt.
Is dat zo, advocaat?
Kom op. Onder ons.
Kies maar.
Denk na over hoe je wilt dat dit loopt,
want anders ga ik hier morgen mee naar de rechter.
Wat zei je? Ik verstond het niet goed.
Dat ik er morgen mee naar de rechter ga.
- Dat dacht ik begrepen te hebben. - Ja.
Hé, Diana.
Kun je naar huis komen?
Waar ben je geweest?
Maak wat toast voor me.
Ik moet met je praten.
Straks.
Nu.
Billy McBride weet van de tunnel.
Ik heb het geregeld.
Heb je mijn tunnel opgeblazen?
Je moet me zeggen of er losse eindjes zijn
die ons linken aan die verdomde tunnel.
Diana?
Zet de kraan weer open.
Niet voordat je antwoord hebt gegeven.
Je bent niet meer zo scherp.
Je gaat naar een federale gevangenis
en je sleept mij niet met je mee.
Jij bent zwak
en dat is saai.
Houdt niets je tegen?
Niets houdt me tegen.
Ik kan je tegenhouden.
Hoe laat is het nu?
Het is 9.19 uur.
Dan is hij 20 minuten te laat.
Ja.
Denk je dat hij komt?
Ik weet het niet. Ik hoop het.
Misschien naait hij ons. Ik weet het niet.
We gaan.
Ik ken er nog zo een.
Ken je die over de man...
Wat is hier aan de hand?
Boyd heeft net het beroepshof van het tweede district toegewezen gekregen.
Gefeliciteerd.
Dat heb je vast verdiend.
Wil jij er ook een?
- Nee, dank je. - Nee?
- Nee. - Ik wil ook niet.
- Je bood het niet aan. Prima. - Ja.
Mr McBride, Miss Papagian, laten we dit snel doen.
Wat hebben jullie voor me?
Tijdens ons onderzoek
zijn we bewijs tegengekomen
dat Mr Blackwood een illegale tunnel heeft geboord in federale grond
en water heeft gestolen van een beschermd federaal bassin.
Dat bewijs gaat naar de kern van onze zaak.
Het gaat in op de criminele samenzwering om water te stelen. Eerst van de staat
en toen dat niet genoeg was, ook van federale grond.
Miss Sen, wat weet u hiervan?
Tijdens deze rechtszaak
ontdekte mijn cliënt een lege vennootschap
in het bezit van zijn zus, Diana Blackwood. Fer de Lance.
Na nader onderzoek
ontdekte hij dat enkel Fer de Lance verantwoordelijk is voor die tunnel.
Mijn cliënt en zijn bedrijven waren niet betrokken bij
en hadden geen kennis van dit tunnelproject.
Heeft ze het gedaan zonder dat jij het wist?
Ze is volwassen. Ik ben niet verantwoordelijk voor haar daden.
Dat brengt ons bij het belangrijke punt.
Fer de Lance is geen gedaagde in de groepsvordering.
Het heeft niets met jouw zaak te maken.
Dus je verschuilt je achter je zus
en je laat haar ervoor opdraaien.
Wat wilt u dat ik hiermee doe?
Ik wil dat u uw promotie even vergeet
en kijkt wat er hier aan de hand is.
Dan bent u op de verkeerde plek.
Dit is geen districtsrechtbank.
Ik ben geen federale rechter.
En dit heeft niets te maken met uw zaak tegen Mr Blackwood.
Kom uiterlijk maandag met iets wat ik kan gebruiken.
Anders moet ik uw zaak beëindigen.
We zijn klaar.
De orde van advocaten heeft geantwoord.
O, ja?
Het was nee.
'Nee, Brittany, je wordt geen advocaat.'
Dat had ik wel verwacht,
maar nu is het officieel.
Die orde weet helemaal niets.
Je verdient een nieuwe start.
Ik verhuis naar Chicago.
Mijn broer heeft daar een huis.
Hij heeft een logeerkamer, dus die mag ik gebruiken
tot ik weet wat ik ga doen.
Een nieuwe start.
LA is...
Ik zeg niet dat het goed voor me is geweest,
maar ik heb jou tenminste ontmoet.
En Denise.
Ja.
Ze is een lieve meid.
Ja.
- Maar ze heeft haar vader nodig. - Ja.
Serieus, Billy, ga terug naar LA...
- Ja. - ...en wees er voor haar.
Ik ga binnenkort.
Kun je iets voor me doen
- en dit aan Denise geven? - Ja.
Zeg dat ze belt of sms't
en me laat weten of ze 't heeft gezien.
- Oké. - Goed.
Ik zal je missen.
Bewaar dat voor later.
Ik ben nog niet weg.
Ja.
Jongen,
we hebben weer een nacht overleefd.
Ja, nauwelijks.
Ik zal je iets zeggen. Ik was net Stanley
die Livingstone zocht.
Ik krijg scheidingsangst als ik je niet zie.
Weet je, Rita, van jou is er maar één.
Bedankt.
Trouwens, heb je Littlecrow gezien?
Wat bedoel je?
Wat bedoel jij?
Iemand zei dat hij hem bij het buffet had gezien
en dat hij meer dood dan levend leek.
Wie heeft je dat verteld?
Ik verklap mijn bronnen niet.
Kom op, Rita, meen je dat?
Ja.
Niet boos worden.
Iemand anders vertelde me
dat hij eindelijk dood was
en in een kraai was veranderd.
Dus je mag geloven wat je wilt.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven,
eerlijk gezegd.
Ja.
Ik moet opnemen.
Wacht. Gaan we ontbijten?
Wacht even, schat.
Je weet maar nooit.
Misschien wel.
Nou, McBride.
Het is goed om je te zien en proost.
Ja, proost.
Hé, schat.
Wat is er?
Wat moet ik hiermee doen?
Heb je het gelezen?
Even heel snel.
Ik wil dat je elk woord leest, oké?
Want ik weet dat je echt last hebt van dat gedoe met Marisol.
Wat heeft Brittany je verteld?
Ze heeft me geen details gegeven.
Ik weet dat het je irriteert, mij ook,
maar ik weet hoe ik het moet oplossen.
Met drinken en weglopen?
We hebben het over jou.
Ik snap niet waarom ze ermee wegkomt.
Misschien lukt dat niet. Deze verklaring linkt haar aan vreselijke dingen,
dus misschien hebben we iets.
Oké.
Dus...
Je bent een slimme meid. Ga ervoor.
Dit mag ik eigenlijk niet hebben, hè?
Ik weet niet wat je bedoelt. Dit gesprek hebben we nooit gehad.
Wacht even.
PATTY - MARVA HEEFT HAAR GEVONDEN. BEL ME.
Ik moet ophangen.
Ik kom gauw thuis.
Oké. Dag. Ik hou van je. Ik spreek je snel.
Ik hou ook van jou.
Waar luister je naar?
Een podcast.
Slow Burn.
De nieuwe aflevering?
We hebben begrepen dat je klachten hebt over Diana Blackwood.
Echt? Waarom denk je dat?
Alles wat je kunt vertellen,
kan ons helpen voorkomen dat ze anderen iets aandoen.
Ik kan je helpen.
Ik heb papieren bewaard en een briefje waarop staat:
'Voor supergeheime, illegale tunnel. Niets zeggen.'
Ik ben geen idioot, oké? Er zijn geen papieren.
Je zou kunnen getuigen.
Ja. Maar dat gebeurt niet. Diana Blackwood is gestoord.
Waarom denk je dat ik een grote vent voor mijn deur laat zitten?
En als we je getuigenis opnemen?
Nee. Ze denken dat ik dood ben en dat wil ik zo houden.
Maar dat ben je niet.
We kunnen je dagvaarden.
Ik heb iets bewaard
voor het geval ik terecht zou komen in de ellende van de Blackwoods.
Wat wil je?
Kunnen jullie me naar een veilige plek brengen?
Ja, dat kunnen we doen.
In het buitenland en dan kunnen we praten.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, Wade.
Ik heb een vraag.
Ken je een Rochelle Purple?
Dat zegt me niks.
Dat was een strikvraag, want ik weet dat je haar kent.
Ja.
Hoorde je wat ik zei?
Nee, je viel weg. Wacht, kun je het herhalen?
Elke cent die is uitgegeven aan die tunnel,
komt uit Fer de Lance.
Ik weet niet wat dat is.
Ik weet dat jij en Diana een lege bv hebben opgezet om alles van mij te stelen.
Ik kan het uitleggen.
Dat ga je goedmaken
en je beschermt me tijdens het proces.
Maar dat brengt Diana in gevaar. Ze redt het niet in een vrouwengevangenis.
- Nou en? - Zet af.
- Ze is familie van je. - Zet af.
Frist dat je geheugen op?
Ik wil alle kopieën.
Oké.
Je zult wat nullen moeten toevoegen aan je aanbod
en dan is Gene Bennett er nog, dus...
Wat er maar voor nodig is.
En dan kun je doodvallen.
Je krijgt de kopieën als je het geld hebt overgemaakt. Goed?
Je bent hier niet meer welkom, dat je het weet.
Echt waar?
Ik denk dat ik genoeg heb van de Central Valley.
Het is een flinke schikking.
Dat is wat hij ons heeft geboden.
Ik ben alleen verrast.
Mr Blackwood moet zich ergens heel schuldig over voelen.
Dat doet hij ook.
Gezien de omstandigheden
vinden we het een eerlijk en gepast bedrag.
Vast wel.
- Miss Sen? - Ja, edelachtbare.
Mr Blackwood is bereid het hoogste bedrag te betalen,
want hij wil dat de groep en zijn advocaat een geheimhoudingsverklaring tekenen.
Vanaf nu mogen ze met niemand praten over wat ze
tijdens deze zaak hebben gehoord.
Mr McBride,
bent u bereid tot een geheime schikking?
Ja, edelachtbare.
Dit is het best mogelijke resultaat voor onze cliënten.
Denkt u dat? Ze zijn nu allemaal miljonairs.
Miss Papagian?
Papagian. Het is Solis-Papagian.
Ik ben twee keer getrouwd geweest.
Dat kan u niets schelen.
Ja, we gaan akkoord met de voorwaarden.
Als het geld vandaag wordt overgemaakt naar een escrow.
Natuurlijk.
De gezamenlijke motie is bij deze toegekend.
In afwachting van de definitieve goedkeuring
zijn u en uw cliënten vanaf dit moment
gebonden aan de voorwaarden van de geheimhoudingsverklaring.
Goed. Dat is klaar.
Inderdaad.
Gaan we drinken om het te vieren?
Dat kan niet. Ik ben zwanger.
Wacht even. Ben je zwanger?
- Ja. - Meen je dat?
Ja.
Vertel je me dat alsof het niks is?
Wat is verdomme... Hoe is dat gebeurd?
Ik had seks met een man.
- En wanneer ging je me dat vertellen? - Wanneer kon dat?
Op elk moment.
Jij zat ondergedoken in een casino
als een Howard Hughes met je plaspotten en zwarte zeep en zo.
Geen geschikte omgeving om iets te vertellen.
En ik dacht niet dat zoiets je zou interesseren.
Nou,
ik had de indruk dat we vrienden waren.
En dat is groot nieuws.
Ik vernoem het naar jou.
- Dat doe je zeker. - Goed?
Billy of Billena.
Misschien. Oké?
Sorry, hoeveel is het?
Het is $500 miljoen.
Oké.
Iedereen krijgt iets meer dan een miljoen,
maar jij bent de hoofdeiser, dus jij krijgt er twee.
En de Blackwoods dragen Gloria's Restaurant over
als deel van de afspraak.
Jij geeft deze informatie aan de anderen
en we adviseren jullie te accepteren,
want beter dan dit wordt het niet.
Nee.
Heb ik straks dus geld?
Ja.
Ik heb nog nooit geld gehad.
Hoi. Ja.
Ik ben in het bezit van een interessante geheimhoudingsverklaring
die Marisol Silva ondertekende toen ze wethouder was.
Kan ik 'n verslaggever spreken die dat wil onderzoeken?
Geweldig. Bedankt.
Je liet me schrikken.
Nieuwe onderzoeken zeggen dat de band
tussen moeder en kind
nauw verband houdt met het verhogen van het IQ van het kind.
Gezien je prestatie in deze zaak
moeten we je zwangerschapsverlof misschien permanent maken.
Geef je kind tenminste een kans
om een middelbareschooldiploma te halen.
Hoi.
Is Christina Lukin thuis?
Mam.
Ik was vergeten dat ze er niet is.
Weet je wanneer ze weer thuis is?
Geen idee. Sorry.
Kan ik...
Doe me een plezier. Pak de doos die achterin staat.
Evan.
Hoi.
Kan ik je helpen?
Christina Lukin?
Ja.
Je bent jong.
Sorry?
Niets.
Ik ben makelaar
en heb met huiseigenaren in jouw buurt gesproken
om te zien of ze in de nabije toekomst hun huis willen verkopen.
Ik denk nu niet
- aan mijn huis verkopen. - Nee,
maar dat je het weet,
de markt is hier goed, vooral
omdat er goede scholen zijn.
Dan brengen huizen meer op dan de vraagprijs.
- Oké. - Ja.
- Hé. - Hoi.
Mam, dat zijn Caseys spullen.
- Waarom moet ik die pakken? - Pak de doos.
Heb je
- een visitekaartje? - Visitekaartje. Ja.
Bedankt.
Bedankt, jongen.
- Alsjeblieft. - Perfect. Bedankt.
'Patty.'
Ben je makelaar en advocaat?
Zo is het gelopen. Ja.
Dat is geweldig.
- Echt cool. - Bedankt.
- Goed zo. - Bedankt.
Geen dank.
Dus...
Het was leuk je te ontmoeten.
Jou ook.
- Dag. - Bedankt.
Hé, Gene.
Mag ik er ook zo een?
En geef hem er ook nog een. Bedankt.
Ik ging bij je langs en toen zag ik je truck hier staan.
Het is daar te stil.
Ik was het zat om tegen mezelf te praten.
Dat snap ik.
Wil je het verkopen?
Ja,
het was altijd van Bobbi.
Blackwood wil het kopen voor $10 miljoen.
Wat?
Waarom? Het is veel minder waard dan dat.
Hij wil jou en Bobbi goed behandelen.
Je hoeft het niet te verkopen, maar als je dat wel doet,
wilde ik je laten weten dat het bod staat.
Is dat alles?
Ja.
Dat is het wel.
Niet met een knal, maar met een zucht.
Pas goed op jezelf, Gene.
- Jij ook. - Oké.
Dat ga je goedmaken
en je beschermt me tijdens het proces.
Maar dat brengt Diana in gevaar. Ze redt het niet in een vrouwengevangenis.
Nou en?
Ze is familie van je.
Zij geeft niks om familie.
En ze zal nooit een stuk van dit land krijgen.
Wegens een familieprobleem moet ik helaas aftreden als burgemeester.
BELANGRIJK NIEUWS: CORRUPTE WATERDEALS?
Dan heb ik tijd om aandacht te schenken aan deze kwestie.
Velen speculeren dat het aftreden van Marisol Silva
een zet is om de gevolgen te voorkomen van een artikel in de LA Times
waarin ze gekoppeld wordt aan een geheime staatswaterdeal die net ontdekt is.
- Wanneer kunnen we u terug verwachten? - Geen commentaar.
Miss Silva, de procureur-generaal wil u een paar vragen stellen.
Ik wil m'n advocaat spreken.
Goed idee. Volg ons.
Hallo?
Patty?
Hoi. Met Christina Lukin.
Ben je er nog?
Ja.
Sorry, zeg het maar.
Ik denk niet dat ik mijn huis al wil verkopen,
maar ik had...
Dit zal wel vreemd klinken,
maar toen ik met je praatte, had ik het gevoel dat ik je kende.
Ik weet wie je bent.
Kun je
alsjeblieft terugkomen?
Ja.
Hé, Billy.
Wat doe je, Diana?
Diana, wacht.
EINDE